Dear Ba
An intimate conversation, already in progress.
Interactive scene
Move across the scene to explore.
What I heard
The interview opens with coffee. My dad describes ingredients in Canada as higher quality, and ingredients in Vietnam as better tasting. I read that as a difference between quality of life and the familiarity of home. That reading is mine, not something he said.
He chose a Western name for me because he wanted me to belong in Canada. I’m fond of the name he gave me, but I’ve wondered why I don’t have an Asian name, and at times I’ve felt disconnected from my culture.
How I translated it
I wanted visitors to feel they had joined an intimate conversation, around a familiar activity that might look different from their own mornings.
I started the edit as if the conversation was already underway, and kept the pauses, fumbling, and switches between languages.
I kept the scene mostly still so it felt like a snapshot of our morning. The sounds come from that routine: the kettle, a spoon stirring, and my dogs’ footsteps on the tile.
Takeaway
This is the only interview where you hear my voice. I was trying to speak my dad’s language with limited fluency, and I wanted that effort to be audible.
